Freitag, 22. Juni 2018

Celui qui cherche Dieu le trouvera!


  
Il y a 1000 et plus de "raisons" qui parlent contre la justesse de la foi chrétienne. Contrairement à ma véritable conviction, je pourrais la mener à l'absurde avec une logique d'enfer et je recevrais certainement aussi des applaudissements de la part de la partie concernée. Mais ce serait aussi nier ma propre histoire de vie.
    Je comprends vraiment que les gens sont piégés dans leur erreur très personnelle et ne reconnaissent pas la vérité de l'Évangile. Je serais probablement dans un état similaire si mes yeux n'avaient pas été ouverts il y a plus de 30 ans et que la grâce de la reconnaissance ne m'avait pas été accordée.
     C'était une histoire vraiment dramatique à l'époque qui m'a conduit à ma conversion. Ceux qui le liront comprendront que je ne peux m'empêcher de croire en Jésus, mon Sauveur : Sauvez de la cuisine du diable (cliquer)
 

De cette expérience personnelle, il est aussi relativement clair pour moi que l'on peut difficilement convaincre quelqu'un de manière argumentative de la foi chrétienne. Il faut faire l'expérience de quelque chose pour le saisir. Quelque chose de plus grand que n'importe quelle raison rationnelle qui parle contre la foi.
    Pour faire court : si vous voulez vraiment savoir si la foi chrétienne a raison, vous devriez mettre tous vos contre-arguments en suspens pendant un certain temps et partir à la recherche - honnêtement et sérieusement.

     Sur elle repose une grande promesse biblique : Celui qui me cherche me trouvera, et celui qui frappe à ma porte sera ouvert (Matthieu 7)

Who seeks Him, will probably also find Him


 There are 1000 and more "reasons" that speak against the correctness of the Christian faith. Contrary to my true conviction, I could deny it with razor-sharp logic and would certainly also receive applause from the appropriate side. But it would also be denying my own life story.
    I really understand that people are trapped in their very personal error and do not recognize the truth of the Gospel. I would probably be in a similar state if my eyes had not been opened more than 30 years ago and the grace of recognition had not been granted to me.
    It was a really dramatic story back then that led to my conversion. Those who read it will understand that I cannot help but believe in Jesus, my Savior: Saved from the Devil's Kitchen


  From this personal experience it is relatively clear to me that one can hardly convince anyone argumentatively of the Christian faith. You have to experience something in order to grasp it. Something greater than any rational reason that speaks against faith.
    To cut a long story short: If you really want to know whether the Christian faith is right, you should put all your counter-arguments on hold for a while and go on a search - honestly and seriously.
    On it rests a great biblical promise: He who seeks me will find me, and he who knocks on my door will be opened (Matthew 7)

Donnerstag, 21. Juni 2018

De vijf wolken


Jezus zei tot hem: "Omdat u mij gezien hebt, Thomas, is dat de reden waarom u gelooft. Gezegend zijn degenen die niet zien en nog geloven!

Het begon allemaal op een heel normale maandagochtend met een nieuwsbericht op de radio: "Tijdens opgravingen in Centraal-Afrika deden onderzoekers een sensationele ontdekking van menselijk bot. De leeftijd van het goed geconserveerde skelet wordt geschat op ongeveer 30.000 jaar na onderzoek met behulp van de zogenaamde C-14-methode, een vrij betrouwbare methode. Het is dus het oudste archologische bewijs van het menselijk bestaan tot op heden.
     Ik had mijn huishoudelijk werk onderbroken en verbaasd naar de radio gestaard. De nieuwscaster was al op het volgende bericht, maar ik stopte met luisteren. Alsof er een lawine was begonnen, gingen er gedachten door mijn hoofd "de vallei in".
      Een 30.000 jaar oude vondst van menselijk bot? Hoe is dat mogelijk ... Volgens de Bijbel leefden Adam en Eva ongeveer 6.500 jaar geleden. ... Maar de C-14 methode is betrouwbaar! ... Zag ik met mijn geloof op een illusie... in een sekte, zoals mijn ouders beweerden?
       Ik probeerde mijn gedachtenstroom te stoppen: Krijg grip op jezelf. Probeer in vrede te denken! Maar de lawine rolde een tijdje door. Pas toen ik in mijn favoriete stoel viel, stopte ze.
                                                         
Het was me volkomen duidelijk dat er net iets diepzinnigs was gebeurd. En ik kon niet gewoon terug naar de normale gang van zaken. Als het nieuws klopte, en er was geen twijfel in mijn gedachten, had ik een ernstig probleem.
       Na een tijdje stond ik weer op uit mijn stoel en begon op en neer te lopen in de kamer. Ik heb geprobeerd me op de essentie te concentreren: Oké, wat is het echte probleem?
      Nou, dat was duidelijk: In de kerk wordt geleerd dat de hele Bijbel Gods Woord is en daarom geen onwaarheden bevat. Daarna bestaat de mensheid al zo'n 6500 jaar! Maar hoe is dat te rijmen met een 30.000 jaar oud menselijk botbevinding?
       De "lawine van gedachten" begon weer in beweging te komen. Paniek-achtig dacht ik: Ik moet het appartement uit! Ik besloot mijn jas uit te trekken en liep naar de voordeur toe. Denk aan dominee Maurits uit Ghana. Hij was al enige tijd regelmatig naar het Huis van Jezus gekomen en we hadden vrienden gemaakt. Ja, ik dacht dat ik hem nu zou gaan vinden en hem het hele verhaal zou gaan vertellen. Misschien weet hij wel wat advies
       Onderaan de weg aangekomen vroeg ik me af of ik de bus moest nemen. Maar toen besloot ik een beetje te gaan wandelen. Een beetje frisse lucht kan me misschien goed doen.
                                             
Toen ik door een klein bosje in de buurt van mijn appartement kwam, kwam het plotseling bij me op dat ik misschien kon bidden. Immers, de Bijbel zei: "Bel me in nood en ik zal je redden! Maar meteen kwam de twijfel naar boven: Je wilt bidden tot een god die niet eens zou kunnen bestaan?
       Ik zette de gedachte opzij en bad: "Je weet wat er gebeurd is! Ik heb plotseling grote twijfels over het geloof. Helpt u me alstublieft! Dat is absurd, de twijfel is weer opgelaaid. Ik heb hem zojuist genegeerd en ben verder gegaan.
   Komend uit het kleine bos kwam ik op een pad dat me langs velden en weilanden leidde. Ik had er al een paar keer eerder over gelopen, maar vanmorgen had ik geen zicht op dit idyllische landschap. En zelfs de helderblauwe lucht met een paar wolken schapen kon me niet vrolijken. Langzaam en moe bewoog ik me naar het bos dat zich aan de horizon afbeeldt. Daar ging ik op de oude bank zitten, dacht ik.
                                                    
Ik was misschien nog zo'n vijftig meter verwijderd van de rand van het bos, toen ik tot mijn spijt moest vaststellen dat de houten bank die daar stond opgesteld bezet was. Een ouder echtpaar zat er stil op en genoot van het zonnige weer. Crap, dacht ik, want eigenlijk wilde ik hier even pauzeren. Waarom moeten ze daar nu van alle tijden zitten?
      Toen ik misschien nog tien meter van de oever was en het bos in wilde, stonden de twee plotseling op. Enkele seconden later verdwenen ze in het bos.

     Ik was verbaasd en stopte. Alsof ze een innerlijke opdracht hadden gekregen, dacht ik kort. Toen viel ik machteloos op de bank en strekte me alle vier uit. Gewoon een beetje adempauze, dacht ik. Dan gaat het verder!

 De oorspronkelijke bank, 30 jaar later gefotografeerd

     Dus zat ik een paar minuten onbeweeglijk op de oude, houten bank en voelde bijna pijnlijk een diepe, innerlijke leegte. Was alles de afgelopen maanden echt een illusie geweest? Was ik kidding mezelf?

Ik had lang zonder veel belangstelling naar het landschap voor me gekeken. Af en toe zwierf het uitzicht ook hemelwaarts. Eigenlijk een hele leuke dag, althans in weersomstandigheden, dacht ik.
       Mijn blik rustte nu een beetje slaperig op een kleine verzameling witte wolkjes in de verder bijna stralende blauwe lucht. Ze zien er bijna uit als brieven, dacht ik. Kijk dan weer weg. Wolken als brieven, dacht ik bijna een beetje geamuseerd. En werd nieuwsgierig om een kijkje te nemen.
      En plotseling viel het als schubben uit mijn ogen! Ongelovig, ik keek naar de lucht. Dat kan niet, ik dacht van streek. Maar er was geen twijfel! Aan de hemel stonden vijf wolkjes als losse letters naast elkaar. Een woord was zo duidelijk zichtbaar in de lucht geschreven. Het was de naam: J e s u s
                                                         
Ik was uit de houten bank opgestaan en keek in ongeloof naar de wolken aan de hemel. Kan het echt zijn? Ik zette mijn bril neer en keek, ik zette ze weer op en keek. Daar bestond geen twijfel over. Daarboven in de lucht was het woord J e s u s duidelijk leesbaar.
       Ik herinnerde me een bijbeltekst uit Handelingen: In geen enkele naam (anders dan de naam van Jezus) onder de hemel is redding...
     Ja, af en toe stond deze unieke naam duidelijk leesbaar in de lucht. Ik vroeg mezelf ongewild af: Zullen anderen dit nu ook zien? Nee, dacht ik, waarschijnlijk niet!
        Afgezien van het feit dat ik volledig alleen op de brede gang zat, zou een andere hoek waarschijnlijk het resultaat veranderen. En zo niet, dan zou niemand waarschijnlijk het idee hebben om naar wolken in de lucht te kijken. Dat teken was alles voor mij!
      En nu dacht ik opeens, hoe moet ik er nu mee omgaan? Opnieuw herinnerde ik me een bijbeltekst. Toen God uit het brandende struikgewas tot Mozes sprak, zei hij: "Haal uw sandalen van u af, want gij staat op heilige grond.
      En zo knielde ik neer en bedankte God, kijkend naar de vijf wolken, voor deze grote openbaring. Toen stond ik op, draaide me snel om en liep het bos in zonder terug te kijken.
                                                
Even later zat ik tegenover dominee Maurits uit Ghana en vertelde hem het hele verhaal van het nieuws tot mijn "wolkenervaring". Hij luisterde rustig en zonder huivering naar me. Toen stond hij op, haalde een Bijbel op en zeide: "Ja, dit was een openbaring van God. Er zijn plaatsen in de Bijbel waar God zichzelf openbaart in de wolken. Bijvoorbeeld, in het tweede boek van Mozes..."
      Hij las me nog enkele andere voorbeelden uit zijn Bijbel die over God en de wolken spraken. Ze waren eigenlijk slechts zeer ver met mijn ervaring verwant, maar toonden aan dat God zich af en toe op een heel directe manier aan mensen geopenbaard had. Tenminste als je geloofde de verhalen van de Bijbel!

"Dank u, Maurits," zei ik toen ik afscheid nam. Hoewel ik geen bevestiging meer nodig had vanuit zijn mond - want mijn wolkervaringen spraken zogezegd voor zichzelf - hadden zijn woorden het toch goed gedaan.
     Het kon me niets schelen dat er 30.000 jaar oude menselijke botten waren gevonden: Wat dacht ik? Wat betekent dat nu? God verhoorde mijn gebed en gaf me een groot teken. Dat alleen al telt!
      Met goede vrolijkheid ben ik mijn weg naar huis weer begonnen. De twijfel was eindelijk overwonnen. Mijn geloof was weer zeker geworden! Godzijdank!

Een buitengewone nachtelijke ervaring


Een van de vreemdste gebeurtenissen in mijn leven vond plaats in de herfst van 1985, slechts enkele maanden na die dramatische gebeurtenissen die uiteindelijk leidden tot mijn bekering tot het christelijk geloof.

Op een ochtend, toen ik de Bijbel las, realiseerde ik me dat er in de begindagen van het christendom de zogenaamde volwassen doop was geweest. Dus degenen die van nieuw geloof waren gekomen, werden gedoopt. Hm, dacht ik, als het vroeger zo was, waarom is het dan niet meer zo?
   Twee dagen later zag ik aan de deur van het kerkkantoor in het Jezushuis: "Volgende zondag, de... In de kapel van Grevenbroich vindt nog een volwassen doop plaats. Meldt u zich a.u.b. ten kantore van Eva. Het bleek inderdaad dat Oorspronkelijke christelijke volwassen doop, waarvan ik eerder had gelezen in de Bijbel. Ik meldde me spontaan aan.

Zaterdagmiddag vond in het kerkkantoor voor alle gedoopten een "doopseminar" plaats, waar een oudste van de kerk ons informeerde over de betekenis van de doop en ons praktisch voorbereidde op de volgende dag.
    Daarna nam ik deel aan de avonddienst en kwam pas rond middernacht thuis, ruimschoots geslacht en met lichte hoofdpijn. Ik ging direct slapen.
    Ongeveer een uur later werd ik wakker en was in een mum van tijd wijd wakker. Ik wist zonder enige twijfel dat er iemand in de kamer was. De aanwezigheid van deze persoon was zo sterk dat ik mijn ogen niet durfde te openen of niet durfde te bewegen.
    Instinctief kwam er een gedachte bij me op: vriend of vijand? Het volgende moment raakte een hand op mijn voorhoofd me kort en zachtjes aan. Onmiddellijk begon er van kop tot teen een warme, aangename stroom van vrede door me heen te stromen. En toen voelde ik dat ik weer alleen was.
    Toen ik mijn ogen opende en in de lichte schemering om me heen keek, zag ik niets ongewoons. Niemand was er en niets in de kamer was veranderd. Niets getuigde van een vroegere aanwezigheid van een andere persoon, behalve - de machtige stroom van vrede in mij.

Ik lag even wakker en dacht na over wat er was gebeurd. Het was duidelijk een sociale oproep. Want een vijand zou me nauwelijks zo'n innerlijke verfrissing hebben gegeven.
   Maar wie had het gedaan? Nou, het was natuurlijk niet iemand anders. Hoe had hij of zij twee keer ongemerkt door een gesloten raam of een vergrendelde voordeur kunnen komen? En zelfs als dat zo was geweest, hoe had een menselijke aanraking dan zo'n stroom van vrede teweeg kunnen brengen?
   Was het een engel of misschien zelfs Jezus zelf, vroeg ik mezelf af. De gedachte dat Jezus zelf mij had kunnen bezoeken, leek me een beetje aanmatigend. Maar waarom niet eigenlijk? Ik wilde immers de volgende dag op zijn naam gedoopt worden.
  Ik dacht dat het morgen een inspannende dag zou worden en moet nu slapen. En zo draaide ik me weer aan mijn zijde en viel kort daarna weer in slaap.

Cinque nubi


Gesù gli disse: "Perché tu mi hai visto, Tommaso, è per questo che tu credi". Beati coloro che non vedono e ancora credono!

Tutto è iniziato con un normale lunedì mattina con un notiziario alla radio: "Durante gli scavi in Africa centrale, i ricercatori hanno fatto una sensazionale scoperta di osso umano. L'età dello scheletro ben conservato è stimata a circa 30.000 anni dopo le indagini con il cosiddetto metodo C-14, un metodo abbastanza affidabile. È quindi la più antica testimonianza archeologica dell'esistenza umana fino ad oggi".
     Avevo interrotto il mio lavoro domestico e fissavo la radio con stupore. Il telegiornale era già sul messaggio successivo, ma ho smesso di ascoltare. Come se una valanga fosse iniziata, i pensieri cominciavano a correre attraverso la mia testa "a valle".
      Un reperto di osso umano di 30.000 anni? Come è possibile? Secondo la Bibbia, Adamo ed Eva vissero circa 6.500 anni fa. ... Ma il metodo C-14 è affidabile! ... Mi sono seduto su un'illusione con la mia fede ... in una setta, come hanno affermato i miei genitori?
       Ho cercato di fermare il mio flusso di pensieri: Prendetevi in mano voi stessi. Provate a pensare in pace! Ma la valanga si è protratta per un po'. Non è stato fino a quando non sono sceso sulla mia sedia preferita che si è fermata.
                                                         
Mi era perfettamente chiaro che era appena successo qualcosa di profondo. E non potevo semplicemente tornare a lavorare come al solito. Se la notizia era vera, e non c'era dubbio nella mia mente, ho avuto un problema serio.
       Dopo un po' mi alzai di nuovo dalla sedia e cominciai a camminare su e giù nella stanza. Ho cercato di concentrarmi sull'essenziale: Va bene, qual è il vero problema?
      Ebbene, questo era ovvio: nella chiesa si insegna che l'intera Bibbia è Parola di Dio e quindi non contiene alcuna menzogna. Dopo di che, l'umanità esiste da circa 6500 anni! Ma come è compatibile con un ritrovamento di osso umano di 30.000 anni?
       La "valanga di pensieri" cominciò a muoversi di nuovo. Panico come ho pensato: devo uscire dall'appartamento! Ho deciso di togliermi la giacca e di camminare verso la porta d'ingresso. Mi è venuto in mente il pastore Maurice del Ghana. Era venuto regolarmente alla Casa di Gesù da qualche tempo e avevamo fatto qualche amicizia. , ho pensato che sarei andato a trovarlo ora e dirgli tutto. Forse conosce qualche consiglio
       Arrivato in fondo alla strada mi chiedevo se dovessi prendere l'autobus. Ma poi ho deciso di fare una piccola passeggiata. Un po' di aria fresca potrebbe farmi del bene.
                                             
Quando sono venuto attraverso una piccola foresta vicino al mio appartamento, improvvisamente mi è venuto in mente che forse potevo pregare. Dopo tutto, la Bibbia ha detto: "Chiamatemi in difficoltà e vi salverò! Ma subito sorse il dubbio: Vuoi pregare un dio che non potrebbe nemmeno esistere?
       Misi da parte il pensiero e pregai: "Sapete cosa è successo! Improvvisamente ho grandi dubbi sulla fede. Vi prego di aiutarmi". E' assurdo: il dubbio si è ripresentato. L'ho ignorato e sono andato avanti.
   Provenendo dal piccolo bosco mi sono imbattuto in un sentiero che mi ha condotto tra prati e campi. L'avevo già percorso diverse volte, ma stamattina non avevo idea di questo paesaggio idilliaco. E anche il cielo azzurro brillante con qualche nuvola di pecore non poteva rallegrarmi. Lentamente e stanca mi sono spostata verso il bosco ritraendosi all'orizzonte. Lì mi siedo sulla vecchia panchina, ho pensato.
                                                    
Forse ero ancora a una cinquantina di metri dal limite del bosco, quando mi sono dovuto rendere conto con rammarico che la panchina di legno che vi si trovava era occupata. Una coppia di anziani si sedette silenziosamente su di esso e goduto il tempo soleggiato. Crap, ho pensato, perché in realtà volevo fare un po 'di pausa qui. Perché devono sedersi lì ora di tutti i tempi?
      Quando forse ero ancora a dieci metri dalla riva e volevo andare nella foresta, i due improvvisamente si alzò bruscamente. Secondi dopo, scomparvero nella foresta.

      Ero perplesso e mi sono fermato. Come se avessero ricevuto un comando interiore, ho pensato brevemente. Poi sono caduto impotente in panchina e mi sono allungato tutti e quattro. Solo un po' di respiro, ho pensato. Poi continua!

 La banca originale, fotografata 30 anni dopo

 Così mi sono seduto immobile sulla vecchia panchina di legno per qualche minuto e quasi dolorosamente ho sentito un profondo vuoto interiore. Tutto negli ultimi mesi è stato davvero un'illusione? Stavo scherzando con me stesso?

Da molto tempo guardavo il paesaggio di fronte a me senza molto interesse. Occasionalmente, la vista è anche vagato verso il cielo. In realtà una giornata davvero bella, almeno in condizioni meteo, ho pensato.
       Il mio sguardo ora riposava leggermente addormentato su una piccola collezione di piccole nuvole bianche nel cielo blu, altrimenti quasi radioso. Sembravano quasi delle lettere, pensavo. Guarda via di nuovo, poi di nuovo. Nuvole come lettere, ho pensato quasi un po 'divertito. E divenne curioso di dare un'occhiata più da vicino.
      E improvvisamente cadde come una bilancia dai miei occhi! Incredulo, fissai il cielo. Questo non è possibile, ho pensato sconvolto. Ma non c'era dubbio! Nel cielo cinque piccole nuvole erano allineate l'una accanto all'altra come lettere in forma sciolta. Una parola è stata scritta in modo così chiaramente visibile nel cielo. Il nome era: J e s u s                                        


Mi ero alzato dalla panchina di legno e guardavo le nuvole nel cielo con incredulità. Può davvero essere? Ho messo gli occhiali e guardato, li ho riposti e guardato. Non c'era dubbio. Lassù nel cielo la parola J e s u s  era chiaramente leggibile.
       Mi ricordavo di un versetto della Bibbia tratto da Atti: In nessun altro nome (se non nel nome di Gesù) sotto il cielo c'è salvezza...
     Sì, di tanto in tanto questo nome unico era chiaramente leggibile nel cielo. Mi sono involontariamente chiesto: lo vedranno anche altri? No, pensavo, probabilmente no!
        A parte il fatto che ero completamente solo sul grande corridoio, un'angolazione diversa probabilmente avrebbe cambiato il risultato. E se così non fosse, probabilmente nessuno avrebbe l'idea di guardare le nuvole nel cielo. Quel segno era tutto per me!        
      E ora, improvvisamente ho pensato, come dovrei affrontarlo ora? Ancora una volta mi sono ricordato di un versetto della Bibbia. Quando Dio parlò a Mosè dal roveto ardente, disse: "Togliete i sandali, perché state in piedi su un terreno santo".
      E così mi inginocchiai e ringraziai Dio, guardando le cinque nuvole, per questa grande rivelazione. Poi mi sono alzato, mi sono girato velocemente e sono entrato nel bosco senza voltarmi di nuovo indietro.
                                                
Poco dopo mi sono seduto di fronte al pastore Maurice del Ghana e gli ho raccontato tutta la storia, dalle notizie alla mia "esperienza in nuvola". Mi ascoltava silenziosamente, senza farmi troppe domande. Poi si alzò, prese una Bibbia e disse: Sì, questa era una rivelazione di Dio. Ci sono alcuni luoghi nella Bibbia dove Dio si rivela tra le nuvole. Ad esempio, nel secondo libro di Mosè...".
      Mi ha letto altri esempi della sua Bibbia che parlavano di Dio e delle nuvole. In realtà erano solo lontanamente legati alla mia esperienza, ma hanno dimostrato che Dio occasionalmente si è rivelato alle persone in modo molto diretto. Almeno se hai creduto racconti della Bibbia!

"Grazie, Maurice" ho detto quando mi sono salutato. Anche se non avevo più bisogno di conferma dalla sua bocca - per così dire, la mia esperienza di nuvola parlava da sola - le sue parole erano comunque andate bene.
     Non mi interessava che fossero state trovate ossa umane di 30.000 anni: Allora, che cosa? Che cosa significa ora? Dio ha risposto alla mia preghiera e mi ha dato un grande segno. Solo questo conta!
      Con buon umore ho ricominciato il mio cammino di ritorno. Il dubbio è stato finalmente risolto. La mia fede era tornata ad essere certa! Grazie a Dio!

Una straordinaria esperienza notturna


Uno degli eventi più strani della mia vita avvenne nell'autunno del 1985, pochi mesi dopo quei drammatici eventi che alla fine mi portarono alla conversione alla fede cristiana.

In quei giorni d'autunno, una mattina leggendo la Bibbia, mi resi conto che nei primi giorni del cristianesimo c'era stato il cosiddetto battesimo degli adulti. Così coloro che erano venuti di nuova fede furono battezzati. Hm, pensavo, se era così, perché non è più così?
   Due giorni dopo ho notato un annuncio sulla porta dell'ufficio della chiesa nella Casa di Gesù: "Domenica prossima, il... Un altro battesimo per adulti avrà luogo nella cappella di Grevenbroich. Si prega di riferire all'ufficio di Eva". Come si è scoperto, è stato infatti quel battesimo cristiano adulto originale di cui avevo letto in precedenza nella Bibbia. Mi sono registrato spontaneamente.

Il sabato pomeriggio si è svolto nell'ufficio della chiesa un "seminario di battesimo" per tutti i battezzati, dove un anziano della chiesa ci ha informato sul significato del battesimo e ci ha preparati praticamente per il giorno dopo.
    In seguito ho preso parte al servizio serale e sono tornato a casa solo intorno a mezzanotte, abbondantemente macellato e con lievi mal di testa. Sono andato dritto a dormire.
    Circa un'ora dopo mi sono svegliato e mi sono svegliato in pochissimo tempo. Sapevo senza dubbio che c'era qualcuno nella stanza. La presenza di questa persona era così forte che non osavo aprire gli occhi o muovermi.
    Istintivamente, un pensiero mi ha attraversato la mente: amico o nemico? Il momento successivo una mano sulla mia fronte mi toccò brevemente e delicatamente. Immediatamente un caldo, piacevole flusso di pace cominciò a fluire attraverso di me dalla testa ai piedi. E poi ho sentito che ero di nuovo solo.
    Aprendo gli occhi e guardandomi intorno nel pallido crepuscolo, non vedevo nulla di insolito. Nessuno era presente e nulla era cambiato nella stanza. Nulla testimoniava una precedente presenza di un'altra persona, se non la potente corrente di pace che c'era in me.

Mi sono svegliato per un po' e ho pensato a quello che era successo. Ovviamente, è stato un appello sociale. Per un nemico difficilmente mi avrebbe dato un ristoro così interiore.
   Ma chi l'aveva fatto? Beh, ovviamente non era un'altra persona. Come avrebbe potuto passare due volte inosservato da una finestra chiusa o da una porta d'ingresso chiusa a chiave? E anche se lo avesse fatto, come avrebbe potuto un tocco umano innescare un tale flusso di pace?
   Era un angelo o forse anche Gesù stesso, mi sono chiesto. Il pensiero che Gesù stesso potesse avermi visitato mi sembrava un po' presuntuoso. Ma perché no, in realtà? Dopo tutto, il giorno dopo volevo essere battezzato in suo nome.
  Ho pensato che domani sarà una giornata impegnativa e devo dormire ora. E così mi sono girato di nuovo al mio fianco e mi sono addormentato di nuovo poco dopo.

Las cinco nubes


Jesús le dijo: "Porque me has visto, Tomás, por eso crees. Bienaventurados los que no ven y creen!

Todo comenzó un lunes por la mañana bastante normal con un reportaje en la radio: "Durante las excavaciones en África Central, los investigadores hicieron un descubrimiento sensacional de hueso humano. Se estima que la edad del esqueleto bien conservado es de unos 30.000 años después de las investigaciones realizadas con el llamado método C-14, un método bastante fiable. Es, por lo tanto, la evidencia arqueológica más antigua de la existencia humana hasta la fecha".

     Había interrumpido mi trabajo doméstico y miraba la radio con asombro. El noticiero ya estaba en el siguiente mensaje, pero dejé de escuchar. Como si hubiera comenzado una avalancha, los pensamientos comenzaron a correr por mi cabeza "por el valle".
      ¿Un hallazgo de un hueso humano de 30.000 años? ¿Cómo es posible? .... Según la Biblia, Adán y Eva vivieron hace unos 6,500 años. ... Pero el método C-14 es fiable! ... ¿Me senté en una ilusión con mi fe.... en una secta, como mis padres decían?
    Traté de detener mi flujo de pensamientos: Contrólate. Trata de pensar en paz! Pero la avalancha continuó por un tiempo. No fue hasta que me senté en mi silla favorita que ella se detuvo.
 

Estaba perfectamente claro para mí que algo profundo acababa de ocurrir. Y no podía volver a los negocios como de costumbre. Si las noticias eran ciertas, y no había duda en mi mente, yo tenía un problema serio.
    Después de un rato me levanté de nuevo de mi silla y comencé a caminar de arriba a abajo en la habitación. Traté de concentrarme en lo esencial: Vale, ¿cuál es el verdadero problema?
    Bueno, eso era obvio: En la iglesia se enseña que toda la Biblia es la Palabra de Dios y por lo tanto no contiene ninguna falsedad. Después de eso, la humanidad ha existido por cerca de 6500 años! ¿Pero cómo es eso compatible con un hallazgo óseo humano de 30.000 años?
      La "avalancha de pensamientos" comenzó a moverse de nuevo. Pánico, como pensé: ¡Tengo que salir del apartamento! Decidí quitarme la chaqueta y caminar hacia la puerta principal. Me vino a la mente el pastor Maurice de Ghana. Él había estado viniendo regularmente a la Casa de Jesús por algún tiempo y habíamos hecho algunos amigos. , pensé en ir a buscarlo y contárselo todo. Tal vez él sepa algún consejo
     Al llegar al final del camino me preguntaba si debía tomar el autobús. Pero entonces decidí ir a dar un pequeño paseo. Un poco de aire fresco me vendría bien.
 

Cuando llegué a través de un pequeño bosque cerca de mi apartamento, de repente se me ocurrió que tal vez podría orar. Después de todo, la Biblia dice: "¡Llámame en angustia y te salvaré!" Pero inmediatamente surgió la duda: ¿Quieres rezar a un dios que puede que ni siquiera exista?
     Dejé el pensamiento a un lado y recé: "¡Tú sabes lo que pasó! De repente tengo grandes dudas sobre la fe. ¡Por favor, ayúdame!" ¡Eso es absurdo! La duda volvió a hablar. Lo ignoré y seguí adelante.

   Viniendo del bosque pequeño vine en una senda que me llevó más allá de campos y prados. Lo había caminado varias veces antes, pero esta mañana no tenía vista de este paisaje idílico. Y ni siquiera el cielo azul y brillante con unas pocas nubes de ovejas podía animarme. Lenta y cansadamente me dirigí hacia el bosque que se representaba en el horizonte. Allí me siento en el viejo banco, pensé.
   Estaba a unos cincuenta metros de la orilla del bosque, cuando tuve que darme cuenta de que el banco de madera que había allí estaba ocupado. Una pareja mayor se sentó en silencio y disfrutó del clima soleado. ¡Mierda!, pensé, porque en realidad quería tomar un pequeño descanso aquí. ¿Por qué tienen que sentarse ahí ahora más que nunca?
     Cuando todavía estaba a unos diez metros de la orilla y quería adentrarme en el bosque, los dos se levantaron bruscamente. Segundos después, desaparecieron en el bosque.
     Estaba desconcertado y me detuve. Como si hubieran recibido una orden interior, pensé brevemente. Luego caí impotente en el banquillo y me estiré los cuatro. Sólo un pequeño respiro, pensé. ¡Entonces sigue!


  El banco original, fotografiado 30 años después

 Así que me senté inmóvil en el viejo banco de madera durante unos minutos y casi dolorosamente sentí un profundo vacío interior. ¿Todo en los últimos meses había sido realmente una ilusión? ¿Me estaba engañando a mí mismo?
   Había estado mirando el paisaje frente a mí durante mucho tiempo sin mucho interés. Ocasionalmente, la vista también deambulaba hacia el cielo. En realidad, un día muy agradable, al menos en condiciones climáticas, pensé.
    Mi mirada descansaba ahora un poco somnolienta sobre una pequeña colección de pequeñas nubes blancas en el por lo demás casi radiante cielo azul. Casi parecen letras, pensé. Vuelve a mirar hacia otro lado. Las nubes como las letras, pensé que casi me divertía un poco. Y se volvió curioso de mirar más de cerca.
   Y de repente cayó como escamas de mis ojos! Incrédulo, miré al cielo. ¡Eso no es posible! Pensé que estaba molesto. Pero no había duda! En el cielo cinco nubes pequeñas estaban alineadas una al lado de la otra como letras en forma suelta. Una palabra fue escrita tan claramente visible en el cielo. Era el nombre: J e s u s
 
Me levanté del banco de madera y miré con incredulidad las nubes del cielo. ¿Realmente puede serlo? Me bajé las gafas y miré, me las puse y miré. No había ninguna duda. Allá arriba en el cielo la palabra J e s u s  era claramente legible.
    Recordé un versículo bíblico de Hechos: En ningún otro nombre (aparte del nombre de Jesús) bajo el cielo está la salvación....
    Sí, de vez en cuando este nombre único estaba claramente legible en el cielo. Me pregunté involuntariamente: ¿lo verán ahora también los demás? No, pensé, ¡probablemente no! 
    Aparte del hecho de que estaba completamente solo en el amplio pasillo, un ángulo diferente probablemente cambiaría el resultado. Y si no, probablemente nadie tendría la idea de mirar nubes en el cielo. ¡Esa señal era todo para mí!

      Y ahora, de repente pensé, ¿cómo se supone que voy a lidiar con ello ahora? Otra vez recordé un versículo de la Biblia. Cuando Dios habló a Moisés desde la zarza ardiente, le dijo: "Quítate las sandalias, porque estás en tierra santa."
    Así que me arrodillé y di gracias a Dios, mirando las cinco nubes, por esta gran revelación. Entonces me levanté, me di la vuelta rápidamente y caminé hacia el bosque sin mirar atrás.
 
Poco después me senté frente al Pastor Maurice de Ghana y le conté toda la historia, desde las noticias hasta mi "experiencia en la nube". Me escuchó sin hacer un gesto de dolor, en silencio. Entonces se levantó, trajo una Biblia y dijo: Sí, esto fue una revelación de Dios. Hay algunos lugares en la Biblia donde Dios se revela en las nubes. Por ejemplo, en el segundo libro de Moisés..."
    Me leyó otros ejemplos de su Biblia que hablaban de Dios y de las nubes. En realidad sólo estaban remotamente relacionados con mi experiencia, pero mostraban que Dios ocasionalmente se revelaba a la gente de una manera muy directa. ¡Al menos si creyeras los cuentos de la Biblia!
    "¡Gracias, Maurice!", dije cuando me despedí. Aunque ya no necesitaba confirmación de su boca - pues mi experiencia en la nube hablaba por sí misma, por así decirlo - sus palabras, sin embargo, lo habían hecho bien.
    No me importaba que se hubieran encontrado huesos humanos de 30.000 años: ¡¿Y qué?! Pensé. ¿Qué significa eso ahora? Dios respondió a mi oración y me dio una gran señal. Sólo eso cuenta!
    Con buen ánimo empecé mi camino a casa otra vez. La duda fue finalmente vencida. Mi fe se había vuelto segura otra vez! ¡Gracias a Dios!


(Todos los textos de esta página están protegidos por derechos de autor)

Una experiencia nocturna extraordinaria



Uno de los acontecimientos más extraños de mi vida ocurrió en el otoño de 1985, sólo unos meses después de aquellos dramáticos acontecimientos que finalmente llevaron a mi conversión a la fe cristiana.

En aquellos días de otoño, una mañana, mientras leía la Biblia, me di cuenta de que en los primeros días del cristianismo había habido el llamado bautismo de adultos. Y los que habían venido de nueva fe fueron bautizados. Pensé, si solía ser así, ¿por qué ya no es así?
   Dos días después noté un anuncio en la puerta de la oficina de la iglesia en la Casa de Jesús: "El próximo domingo, el... Otro bautismo de adultos tendrá lugar en la capilla de Grevenbroich. Por favor, preséntese en la oficina de Eva". Resultó ser, en efecto, ese bautismo de adulto cristiano originario del que había leído anteriormente en la Biblia. Me registré espontáneamente.

El sábado por la tarde tuvo lugar un seminario de bautismo en la oficina de la iglesia para todos los bautizados, donde un anciano de la iglesia nos informó sobre el significado del bautismo y nos preparó prácticamente para el día siguiente.
    Después participé en el servicio vespertino y sólo llegué a casa alrededor de la medianoche, abundantemente masacrado y con ligeros dolores de cabeza. Me fui directo a dormir.
    Alrededor de una hora más tarde me desperté y estaba bien despierto en poco tiempo. Sabía sin ninguna duda que había alguien en la habitación. La presencia de esta persona era tan fuerte que no me atrevía a abrir los ojos ni a moverme.
    Instintivamente, un pensamiento cruzó mi mente: ¿amigo o enemigo? Al momento siguiente una mano en mi frente me tocó brevemente y suavemente. Inmediatamente una cálida y agradable corriente de paz comenzó a fluir a través de mí de pies a cabeza. Y entonces sentí que estaba sola de nuevo.
    Cuando abrí los ojos y miré a mi alrededor en el pálido crepúsculo, no pude ver nada inusual. No había nadie allí y nada había cambiado en la habitación. Nada testificaba de la presencia previa de otra persona, excepto - la poderosa corriente de paz en mí.

Me quedé despierta un rato y pensé en lo que había pasado. Obviamente, fue una visita social. Porque un enemigo no me habría dado tal refrigerio interior.
   ¿Pero quién lo había hecho? Bueno, obviamente no fue otra persona. ¿Cómo pudo entrar por una ventana cerrada o por una puerta principal cerrada dos veces sin ser notado? E incluso si lo hubiera hecho, ¿cómo podría un toque humano haber desencadenado tal corriente de paz?
   ¿Fue un ángel o tal vez Jesús mismo?
Me pregunté. La idea de que Jesús mismo pudiera haberme visitado me parecía un poco presuntuosa. Pero, ¿por qué no? Después de todo, quería ser bautizado en su nombre al día siguiente.
  ¡De todos modos! Pensé que mañana sería un día agotador y ahora tengo que dormir. Así que me volví de nuevo a mi lado y me quedé dormido poco después.

The five Clouds



Jesus said to him, "Because you have seen me, Thomas, that is why you believe. Blessed are those who do not see and yet believe!

It all began on a quite normal Monday morning with a news report on the radio: "During excavations in Central Africa, researchers made a sensational human bone discovery. The age of the well-preserved skeleton is estimated to be around 30,000 years after investigations using the so-called C-14 method, a quite reliable method. It is thus the oldest archological evidence of human existence to date."
     I had interrupted my domestic work and stared at the radio in astonishment. The newscaster was already on the next message, but I stopped listening. As if an avalanche had started, thoughts began to race through my head "down the valley".
      A 30,000-year-old human bone find? How is that possible? ... According to the Bible, Adam and Eve lived about 6,500 years ago. ... But the C-14 method is reliable! ... Did I sit on an illusion with my faith... in a sect, as my parents claimed?
       I tried to stop my stream of thoughts: Get a hold of yourself. Try to think in peace! But the avalanche rolled on for a while. It wasn't until I dropped into my favourite chair that she stopped.
                                                         
It was perfectly clear to me that something profound had just happened. And I couldn't just go back to business as usual. If the news was true, and there was no doubt in my mind, I had a serious problem.
       After a little while I got up from my chair again and began to walk up and down in the room. I tried to concentrate on the essentials: Okay, what's the real problem?
      Well, that was obvious: In the church it is taught that the whole Bible is God's Word and therefore does not contain any untruths. After that, mankind has existed for about 6500 years! But how is that compatible with a 30,000-year-old human bone finding?
       The "avalanche of thoughts" began to move again. Panic-like I thought: I have to get out of the apartment! I decided to take my jacket off and walked towards the front door. Pastor Maurice from Ghana came to mind. He had been coming regularly to the House of Jesus for some time and we had made some friends. Yeah, I thought I'd go find him now and tell him the whole thing. Maybe he knows some advice
       Arrived at the bottom of the road I was wondering if I should take the bus. But then I decided to go for a little walk. A little fresh air might do me some good.
                                             
When I came through a small forest near my apartment, it suddenly occurred to me that maybe I could pray. After all, the Bible said, "Call me in distress and I will save you!" But immediately the doubt came up: You want to pray to a god who might not even exist?
       I put the thought aside and prayed: "You know what happened! I suddenly have great doubts about faith. Please help me!" That's absurd! the doubt mouthed again. I just ignored him and moved on.
   Coming from the small forest I came on a path that led me past fields and meadows. I had walked it several times before, but this morning I had no view of this idyllic landscape. And even the bright blue sky with a few clouds of sheep could not cheer me up. Slowly and tiredly I moved towards the forest depicting itself on the horizon. There I sit down on the old bench, I thought.
                                                    
I was perhaps still about fifty meters away from the edge of the forest, when I had to realize to my regret that the wooden bench set up there was occupied. An older couple sat silently on it and enjoyed the sunny weather. Crap!, I thought, because actually I wanted to take a little break here. Why do they have to sit there now of all times?
      When I was perhaps still ten meters away from the bank and wanted to go into the forest, the two suddenly got up abruptly. Seconds later, they disappeared into the forest.

     I was puzzled and stopped. As if they had received an inner command, I thought briefly. Then I dropped powerlessly on the bench and stretched all four of me. Just a little breather, I thought. Then it goes on!


So I sat motionlessly on the old, wooden bench for a few minutes and almost painfully felt a deep, inner emptiness. Had everything in the past few months really been an illusion? Was I kidding myself?
   I had been looking at the landscape in front of me for a long time without much interest. Occasionally, the view also wandered skyward. Actually a really nice day, at least in weather conditions, I thought.
    My gaze now rested slightly sleepy on a small collection of small, white clouds in the otherwise almost radiant blue sky. They almost look like letters, I thought. Look away again, then again. Clouds like letters, I thought almost a bit amused. And became curious to take a closer look.
    And suddenly it fell like scales from my eyes! Unbelieving, I stared at the sky. That's not possible! I thought upset. But there was no doubt! In the sky five small clouds were lined up next to each other like letters in a loose form. A word was written so clearly visible in the sky. It was the name: J e s u s
 

I had got up from the wooden bench and looked at the clouds in the sky in disbelief. Can it really be? I put my glasses down and looked, I put them back on and looked. There was no doubt. Up there in the sky the word J e s u s was clearly legible.
    I remembered a Bible verse from Acts: In no name (other than the name of Jesus) under heaven is salvation...

     Yes, now and then this unique name stood clearly legibly in the sky. I involuntarily asked myself: Will others now also see this? No, I thought, probably not!
   Apart from the fact that I was completely alone on the wide corridor, a different angle would probably change the result. And if not, no one would probably have the idea of looking at clouds in the sky. That sign was all to me!
   And now, I suddenly thought, how am I supposed to deal with it now? Again I remembered a Bible verse. When God spoke to Moses from the burning bush, he said, "Take off your sandals, for you are standing on holy ground.
    And so I knelt down and thanked God, looking at the five clouds, for this great revelation. Then I got up, turned around quickly and walked into the forest without looking back again.
 

A little later I sat across from Pastor Maurice from Ghana and told him the whole story from the news to my "cloud experience". He listened to me without a wince, quietly. Then he got up, fetched a Bible, and said: Yes, this was a revelation of God. There are some places in the Bible where God reveals Himself in the clouds. For example, in the second book of Moses..."
   He read me some other examples from his Bible that spoke of God and the clouds. They were actually only very remotely related to my experience, but showed that God occasionally revealed Himself to people in a very direct way. At least if you believed the Bible's tales!
   "Thank you, Maurice!" I said when I said goodbye. Although I no longer needed confirmation from his mouth - for my cloud experience spoke for itself, so to speak - his words had nevertheless done well.
    I didn't care that 30,000-year-old human bones had been found: So what?! I thought. What does that mean now? God answered my prayer and gave me a great sign. That alone counts!
    With good cheer I started my way home again. The doubt was finally vanquished. My faith had become certain again! Thank God!


(This text, - like every other text on this page - is copyright by mauerspringer)

Les cinq nuages



Jésus lui dit : "Parce que tu m'as vu, Thomas, c'est pour cela que tu crois. Heureux ceux qui ne voient pas et qui croient encore !

Tout a commencé par un lundi matin tout à fait normal avec un reportage à la radio : " Lors des fouilles en Afrique centrale, les chercheurs ont fait une découverte sensationnelle d'os humain. L'âge du squelette bien conservé est estimé à environ 30 000 ans après l'utilisation de la méthode dite C-14, une méthode assez fiable. C'est donc la plus ancienne preuve archéologique de l'existence humaine à ce jour."
     J'avais interrompu mon travail domestique et regardé la radio avec étonnement. Le présentateur était déjà sur le message suivant, mais j'ai arrêté d'écouter. Comme si une avalanche avait commencé, les pensées se sont mises à courir à travers ma tête "en bas de la vallée".
      Une découverte d'os humain de 30 000 ans ? Comment est-ce possible ? Selon la Bible, Adam et Ève ont vécu il y a environ 6 500 ans. ... Mais la méthode C-14 est fiable ! ... Est-ce que je me suis assis sur une illusion avec ma foi..... dans une secte, comme mes parents l'ont prétendu ?
       J'ai essayé d'arrêter mon flux de pensées : Reprenez-vous en main. Essayez de penser en paix ! Mais l'avalanche s'est poursuivie pendant un certain temps. Ce n'est que lorsque je suis tombée sur ma chaise préférée qu'elle s'est arrêtée.
                                                         
Il était parfaitement clair pour moi que quelque chose de profond venait de se produire. Et je ne pouvais pas revenir aux affaires comme d'habitude. Si la nouvelle était vraie, et qu'il n'y avait aucun doute dans mon esprit, j'avais un sérieux problème.
       Après un petit moment, je me suis relevé de ma chaise et j'ai commencé à marcher de haut en bas dans la pièce. J'ai essayé de me concentrer sur l'essentiel : Quel est le vrai problème ?
      Eh bien, c'était évident : dans l'église, on enseigne que toute la Bible est la Parole de Dieu et ne contient donc pas de contrevérités. Après cela, l'humanité existe depuis environ 6500 ans ! Mais comment cela est-il compatible avec une découverte d'os humain vieille de 30 000 ans ?
       L'"avalanche de pensées" a recommencé à bouger. Comme une panique, j'ai pensé : je dois sortir de l'appartement ! J'ai décidé d'enlever ma veste et j'ai marché vers la porte d'entrée. Le pasteur Maurice du Ghana m'est venu à l'esprit. Il venait régulièrement à la Maison de Jésus depuis un certain temps et nous nous étions fait des amis. Ouais, je pensais, aller le trouver maintenant et lui dire tout ça. Peut-être qu'il connaît quelques conseils
       Arrivé au bas de la route, je me demandais si je devais prendre le bus. Mais ensuite, j'ai décidé d'aller faire une petite promenade. Un peu d'air frais pourrait me faire du bien.
                                             
Quand je suis arrivé à travers une petite forêt près de mon appartement, il m'est soudain venu à l'esprit que je pouvais peut-être prier. Après tout, la Bible a dit : "Appelez-moi en détresse et je vous sauverai !" Mais aussitôt le doute s'est levé : vous voulez prier un dieu qui n'existe peut-être même pas ?
       J'ai mis la pensée de côté et j'ai prié : "Tu sais ce qui s'est passé ! J'ai soudain de grands doutes sur la foi. S'il vous plaît, aidez-moi !" C'est absurde ! le doute s'est encore une fois répandu. Je l'ai ignoré et je suis passé à autre chose.
   Venant de la petite forêt, j'ai emprunté un chemin qui m'a conduit à travers champs et prairies. Je l'avais déjà parcouru plusieurs fois, mais ce matin je n'avais pas de vue sur ce paysage idyllique. Et même le ciel bleu avec quelques nuages de moutons ne pouvait pas me remonter le moral. Lentement et fatiguée, je me dirigeais vers la forêt qui se dépeint à l'horizon. Là, je me suis assis sur le vieux banc, pensai-je.
                                                    
J'étais peut-être encore à une cinquantaine de mètres de la lisière de la forêt, quand j'ai dû réaliser à mon grand regret que le banc de bois qui y était installé était occupé. Un couple plus âgé s'y est assis silencieusement et a apprécié le temps ensoleillé. Merde ! Je pensais, parce qu'en fait, je voulais faire une petite pause ici. Pourquoi doivent-ils s'asseoir là maintenant de tous les temps ?
      Quand j'étais peut-être encore à dix mètres de la rive et que j'ai voulu aller dans la forêt, les deux se sont soudainement levés brusquement. Quelques secondes plus tard, ils ont disparu dans la forêt.



J'étais perplexe et je me suis arrêté. Comme s'ils avaient reçu un ordre intérieur, j'ai réfléchi brièvement. Puis je suis tombé impuissant sur le banc et je me suis étiré tous les quatre. Juste un peu de respiration, je me suis dit. Et puis ça continue !

                                        La banque originale, photographiée 30 ans plus tard.
    
Je me suis donc assis sans bouger sur le vieux banc en bois pendant quelques minutes et j'ai presque ressenti douloureusement un profond vide intérieur. Tout ce qui s'est passé ces derniers mois était-il vraiment une illusion ? Je me faisais des illusions ?

Je regardais le paysage devant moi depuis longtemps sans grand intérêt. À l'occasion, la vue s'est aussi déplacée vers le ciel. En fait, c'est une très belle journée, du moins dans des conditions météorologiques, pensai-je.
       Mon regard se reposait maintenant légèrement endormi sur une petite collection de petits nuages blancs dans le ciel bleu par ailleurs presque radieux. Ils ressemblent presque à des lettres, pensai-je. Regarde ailleurs, puis encore une fois. Des nuages comme des lettres, je me suis presque amusé. Et est devenu curieux d'y jeter un coup d'oeil de plus près.
      Et soudain, elle est tombée comme des écailles de mes yeux ! Incroyant, j'ai regardé le ciel. Ce n'est pas possible ! Je pensais que c'était contrarié. Mais il n'y avait aucun doute ! Dans le ciel, cinq petits nuages étaient alignés les uns à côté des autres comme des lettres en vrac. Un mot a été écrit si clairement visible dans le ciel. C'était le nom : J e s u s
                                                         
Je m'étais levé du banc de bois et j'avais regardé les nuages dans le ciel avec incrédulité. Est-ce que ça peut vraiment l'être ? J'ai posé mes lunettes et j'ai regardé, je les ai remises et j'ai regardé. Il n'y avait aucun doute. Là-haut, dans le ciel, le mot J e s u s  était clairement lisible.
       Je me suis souvenu d'un verset des Actes des apôtres : En aucun nom (autre que le nom de Jésus) sous le ciel n'est le salut.....
     Oui, de temps en temps, ce nom unique se tenait clairement et lisiblement dans le ciel. Je me suis involontairement demandé : Est-ce que les autres le verront maintenant aussi ? Non, j'ai pensé, probablement pas !
        En dehors du fait que j'étais complètement seul sur le grand couloir, un angle différent changerait probablement le résultat. Et sinon, personne n'aurait probablement l'idée de regarder les nuages dans le ciel. Ce signe était tout pour moi !
      Et maintenant, je me suis soudainement demandé comment je suis supposé gérer ça maintenant ? Je me suis souvenu d'un verset de la Bible. Quand Dieu a parlé à Moïse du buisson ardent, il a dit : "Enlevez vos sandales, car vous vous tenez sur une terre sainte.
      Je me suis donc agenouillé et j'ai remercié Dieu, en regardant les cinq nuages, pour cette grande révélation. Puis je me suis levé, je me suis retourné rapidement et j'ai marché dans la forêt sans regarder en arrière.
                                                
Un peu plus tard, je me suis assis en face du pasteur Maurice du Ghana et je lui ai raconté toute l'histoire, des nouvelles jusqu'à mon "expérience du nuage". Il m'a écouté sans sourciller, tranquillement. Puis il se leva, alla chercher une Bible et dit : "Oui, c'était une révélation de Dieu. Il y a des endroits dans la Bible où Dieu se révèle dans les nuages. Par exemple, dans le deuxième livre de Moïse...."
      Il m'a lu d'autres exemples tirés de sa Bible qui parlaient de Dieu et des nuages. Elles n'étaient en fait que très éloignées de mon expérience, mais elles montraient que Dieu se révélait occasionnellement aux gens d'une manière très directe. Au moins, si vous croyiez aux récits de la Bible !

"Merci, Maurice !", j'ai dit au revoir. Bien que je n'avais plus besoin d'une confirmation de sa bouche - car mon expérience des nuages parlait d'elle-même, pour ainsi dire - ses paroles avaient néanmoins bien fonctionné.
     Je me fichais que des os humains de 30 000 ans aient été retrouvés : Et alors ? J'ai pensé. Qu'est-ce que ça veut dire maintenant ? Dieu a répondu à ma prière et m'a donné un grand signe. Rien que ça compte !
      Avec une bonne humeur, j'ai repris le chemin du retour à la maison. Le doute a finalement été vaincu. Ma foi était redevenue certaine ! Dieu merci !

Mittwoch, 20. Juni 2018

Une expérience nocturne extraordinaire



 L'un des événements les plus étranges de ma vie s'est produit à l'automne 1985, quelques mois seulement après les événements dramatiques qui ont finalement conduit à ma conversion à la foi chrétienne.

En ces jours d'automne, un matin, en lisant la Bible, j'ai réalisé qu'aux premiers jours du christianisme, il y avait eu ce qu'on appelle le baptême des adultes. Ainsi, ceux qui étaient venus d'une foi nouvelle ont été baptisés. Hm, je me suis dit, si c'était comme ça avant, pourquoi ce n'est plus comme ça ?
   Deux jours plus tard, j'ai remarqué une annonce à la porte du bureau de l'église dans la Maison de Jésus : "Dimanche prochain, le...... Un autre baptême d'adulte aura lieu dans la chapelle Grevenbroich. Veuillez vous présenter au bureau d'Eva." Il s'est avéré que c'était bien ce "baptême chrétien original pour adultes" dont j'avais déjà lu la Bible. Je me suis inscrit spontanément.

Le samedi après-midi, un "séminaire sur le baptême" a eu lieu dans le bureau de l'église pour tous les baptisés, où un ancien de l'église nous a informés de la signification du baptême et nous a préparés pratiquement pour le lendemain.
    Ensuite, j'ai participé au service du soir et je ne suis rentré à la maison que vers minuit, abattu abondamment et avec de légers maux de tête. Je me suis endormi tout de suite.
    Environ une heure plus tard, je me suis réveillé et je me suis réveillé en un rien de temps. Je savais sans aucun doute qu'il y avait quelqu'un dans la pièce. La présence de cette personne était si forte que je n'osais pas ouvrir les yeux ou bouger.
    Instinctivement, une pensée m'a traversé l'esprit: ami ou ennemi ? L'instant d'après, une main sur mon front me toucha brièvement et doucement. Immédiatement, un agréable et chaleureux courant de paix s'est mis à couler à travers moi de la tête aux pieds. Et puis j'ai senti que j'étais à nouveau seul.
    En ouvrant les yeux et en regardant autour de moi au crépuscule pâle, je ne voyais rien d'inhabituel. Il n'y avait personne et rien dans la pièce n'avait changé. Rien ne témoignait de la présence antérieure d'une autre personne, si ce n'est le puissant courant de paix en moi.

Je suis resté éveillé un moment et j'ai pensé à ce qui s'était passé. De toute évidence, c'était une visite de courtoisie. Car un ennemi ne m'aurait guère donné un tel rafraîchissement intérieur.
   Mais qui l'avait fait ? De toute évidence, ce n'était pas une autre personne. Comment a-t-il pu passer par une fenêtre fermée ou une porte d'entrée verrouillée deux fois sans se faire remarquer ? Et même si c'était le cas, comment un contact humain aurait-il pu déclencher un tel courant de paix ?
   Etait-ce un ange ou peut-être même Jésus lui-même ? me demandais-je. La pensée que Jésus lui-même aurait pu me rendre visite me semblait un peu présomptueuse. Mais pourquoi pas vraiment ? Après tout, je voulais être baptisé en son nom le lendemain.
  Quoi qu'il en soit ! j'ai pensé que demain serait une journée difficile et je dois dormir maintenant. Je me suis donc retourné sur le côté et je me suis endormi peu de temps après.

An extraordinary Night experience




One of the strangest events in my life happened in the autumn of 1985, just a few months after those dramatic events that ultimately led to my conversion to the Christian faith.

In those autumn days, one morning while reading the Bible, I realized that in the early days of Christianity there had been the so-called adult baptism. So those who had come of new faith were baptized. Hm, I thought, if it used to be like this, why isn't it like this anymore?
   Two days later I noticed an announcement at the door of the church office in the Jesus House: "Next Sunday, the... Another adult baptism will take place in the Grevenbroich chapel. Please report to Eva's office." As it turned out, it was indeed that "Original Christian adult baptism" of which I had previously read in the Bible. I registered spontaneously.

On Saturday afternoon a baptism seminar took place in the church office for all baptized persons, where an elder of the church informed us about the meaning of baptism and prepared us practically for the next day.
    Afterwards I took part in the evening service and only came home around midnight, plentifully slaughtered and with slight headaches. I went straight to sleep.
    About an hour later I woke up and was wide awake in no time. I knew without any doubt that someone was in the room. The presence of this person was so strong that I did not dare to open my eyes or move.
    Instinctively, a thought crossed my mind: friend or foe? The next moment a hand on my forehead touched me briefly and gently. Immediately a warm, pleasant stream of peace began to flow through me from head to toe. And then I felt that I was alone again.
    As I opened my eyes and looked around in the pale twilight, I could see nothing unusual. No one was there and nothing in the room had changed. Nothing testified to any former presence of another person, except - the mighty stream of peace in me.

I lay awake for a while and thought about what had happened. Obviously, it was a social call. For an enemy would hardly have given me such an inner refreshment.
   But who had done it? Well, obviously it wasn't another person. How could he or she have come through a closed window or a locked front door twice unnoticed? And even if it had, how could a human touch have triggered such a stream of peace?
   Was it an angel or maybe even Jesus himself? I asked myself. The thought that Jesus himself might have visited me seemed a little presumptuous to me. But why not actually? After all, I wanted to be baptized in his name the next day.
  Anyway! I thought, tomorrow will be a strenuous day and I have to sleep now. And so I turned to my side again and fell asleep again shortly afterwards.

Dienstag, 19. Juni 2018

Het wonder boven het kasteelpark


Na mijn bekering (1985) probeerde ik met veel enthousiasme mijn vrienden te overtuigen van de correctheid en het belang van het christelijk geloof.
   Vooral met Jürgen, die een belangrijke rol had gespeeld in mijn verhaal over bekering, heb ik mijn best gedaan.  Maar aan het eind van elk gesprek kwam dezelfde reactie: "Bullshit! Er is alleen natuur en niets anders!
    Op een gegeven moment begon ik te beseffen dat mijn verhalen en argumenten hem waarschijnlijk niet zouden overtuigen. Zijn alles is de natuur - het geloof was gewoon te stevig in hem verankerd. Een wonder, dacht ik, hij moet een wonder ervaren. Dan zal hij zich bekeren!
Enige tijd daarna hadden we een afspraak op zaterdag rond het middaguur bij mij thuis. We wilden een wandeling maken in het prachtig gelegen kasteelpark. Maar het gooide uit emmers. Toen hij bij mij aankwam, zei hij meteen: "Nou, we kunnen de wandeling vergeten! Ik antwoordde: "Laten we afwachten! Misschien stopt het weer met regenen. En dus heb ik ons een thee gemaakt, die we vervolgens in de woonkamer dronken, ieder op zijn eigen manier nadenkend.
     Na een tijdje stond Jürgen op en ging naar het raam. "Nee," zei hij, "er is vandaag niets meer over! Hij draaide zich om en ging weer in de stoel zitten. "Luister," zei ik, "Ik heb een voorstel voor u! Zou u het met me eens zijn als ik om beter weer bad?
   Hij keek me aan met een verbluffende uitdrukking: "Bent u ernstig? "Ja!", antwoordde ik," en u zult zien dat het stopt met regenen. Dus, bent u het ermee eens dat ik bid? Hij keek me even in ongeloof aan en zei toen met een lach: "Omwille van mij! Als ik niet hoef te bidden"!
    Ik concentreerde me even en begon toen hardop te bidden: "Heer, je ziet dat Jürgen en ik een wandeling in de kasteeltuin willen maken. Het is gemakkelijk voor u om de regen tegen te houden en ons beter weer te geven. En dat is wat ik u vraag op dit moment te doen. Amen!
    Terwijl ik bad dat Jürgen er eigenlijk rustig, bijna godvruchtig naast had gezeten. Nu zei hij: "Ik ben nieuwsgierig! "Je zult zien," zei ik, "God zal een wonder doen! Kom op, laten we gaan!
Het stortte nog steeds regen. Zo sterk dat de ruitenwissers op Jürgen's auto weer alle moeite hadden om een goed zicht te creëren. Gezien het feit dat er nog een diepe donkere wolkendek boven ons hing, had ik alle moed kunnen verliezen. In een paar minuten bereikten we het kasteelpark en hoe zou het weer in zo'n korte tijd veranderen?
     Stil zat ik naast Jürgen in de bijrijdersstoel en volgde mijn gedachten: Hoe het er ook uitziet. Ik bad serieus en geloof in een wonder! Dat zal gebeuren, dat moet gebeuren! Het gaat immers om meer... als hij een wonder ziet, zal hij zich bekeren! Heimelijk keek ik naar Jürgen. Maar hij keek geconcentreerd vooruit. Uiteindelijk zijn we overgestapt op de weg die direct naar het kasteelpark leidde.


Toen we op de parkeerplaats reden, stopte de regen plotseling. "Het lijkt alsof de regen naar beneden gaat," zei ik zo terloops mogelijk. "Ja," antwoordde hij even terloops, "ziet er zo uit! Hij parkeerde de auto en wij stapten uit.
    Nu druppelde het en kon ik mijn opluchting nauwelijks verbergen: "Ziet eruit als wanneer God mijn gebed verhoorde! Hij keek me verbaasd aan en lachte toen. Ik vroeg hem: "Waarom lach je? Is het niet voor de hand liggend? Maar hij antwoordde niet.
    En op dat moment zag ik iets dat mij ademloos maakte: "Jürgen, kijk! Ik wees met mijn vinger naar de lucht en geloofde nauwelijks mijn ogen. Boven het park, en alleen erboven, was de donkere wolkendek opengereten. Een stukje hemelsblauw en de zon werd zichtbaar. Ik lachte gelukkig: "Welnu, u, oude twijfelaar, gelooft u nu dat God een wonder heeft gedaan?
   Hij keek me in ongeloof aan en vroeg: "Waarom?" Ik stopte abrupt. "U vraagt waarom? Stopt het niet met regenen? .... Bent u blind? Overal de donkere wolken bedekken, alleen boven het park een stukje blauwe lucht en zon! Dit is het wonder waar ik om heb gevraagd"! Nu lachte hij en schudde met zijn hoofd: "Dit is puur toeval! Niets anders!
    Ik kon het niet geloven: "Hoe kun je zeggen dat dit gewoon toeval is. U was erbij toen ik om goed weer bad. En nu net boven het park", wees ik met mijn rechterhand de lucht in, "een blauwe lucht. En om je heen kijken". Ik draaide langzaam om mijn eigen as en reed met de hand de rest van de hemel af, "verder alleen donkere wolken.  Dat is het gevraagde wonder. Dat moet je toegeven! Hij bleef onder de indruk. "Nee, dit is gewoon toeval, zoals soms gebeurt! Kom op, laten we gaan naar het park!
 

In feite liepen we twee uur in de zon in het park van het kasteel. De donkere wolken in de rest van de stad bleven steeds zichtbaar. Natuurlijk heb ik de taal weer naar voren gebracht: "Jürgen, waarom accepteer je dit niet als een wonder? "Het is overduidelijk dat er een verband is tussen mijn gebed en de zon hier boven het park.
   Hij stopte: "Nee," antwoordde hij, "dat was gewoon toeval! "Maar het had niet ook Gods handelen kunnen zijn", probeerde ik hem een "brug" te bouwen. "Nee," zei hij, "want er is geen God!

Nadat we ons later scheidden bij de uitgang van het kasteelpark, nam ik even de tijd om na te denken. Ik heb zoveel over geloof en mijn ervaringen verteld. En nu heeft hij een echt wonder meegemaakt. Maar hij werd er helemaal niet door geraakt. Plotseling had ik een vermoeden dat hij nooit geloof in Jezus zou kunnen vinden. Jammer genoeg ben ik begonnen!

The miracle above the Castle park




After my conversion (1985) I tried with great enthusiasm to convince my friends of the correctness and importance of the Christian faith.
   Especially with Jürgen, who had played an important role in my story of conversion, I tried very hard.  But at the end of every conversation, the same reaction kept coming up: "Bullshit! There is only nature and nothing else!"
    At some point I began to realize that my stories and arguments would probably not convince him. His everything is nature - faith was simply too firmly anchored in him. A miracle, I thought, he must experience a miracle. Then he will convert!
 

Some time after that we had an appointment on Saturday around noon at my home. We wanted to take a walk in the beautifully situated castle park. But it was pouring out of buckets. When he got to me, he immediately said: "Well, we can forget about the walk!" I replied: "Let us wait and see! Maybe it'll stop raining again." And so I made us a tea, which we then drank in the living room, each thinking about it in his own way.
     After a while Jürgen got up and went to the window. "No," he said, "there's nothing left today!" He turned around and sat down in the chair again. "Listen," I said, "I have a proposition for you! Would you agree if I prayed for better weather?"
   He looked at me with an astonished expression: "Are you serious?" "Yes!", I replied,' and you will see that it will stop raining. So, do you agree that I pray?" For a moment he looked at me in disbelief, then he said with a laugh: "For my sake! If I don't have to pray!"
    I concentrated for a short moment and then I began to pray aloud: "Lord, you see that Jürgen and I want to take a walk in the castle garden. It's easy for you to stop the rain and give us better weather. And that's what I'm asking you to do right now. Amen!"
    While I prayed Jürgen had actually sat quietly, almost devoutly, beside it. Now he said: "I'm curious!" "You'll see," I said, "God will do a miracle! Come on, let's go!"
 

It was still pouring rain. So strong that the windscreen wipers on Jürgen's car again had all the trouble to create a clear view. In view of the fact that there was still a deep dark cloud cover hanging over us, I could have lost all courage. In a few minutes we would reach the castle park and how would the weather change in such a short time?
     Silently I sat next to Jürgen in the passenger seat and followed my thoughts: No matter what it looks like. I prayed seriously and I believe in a miracle! It will, it must happen! After all, it's about more... if he sees a miracle, he will convert! Stealthily I looked over at Jürgen. But he looked forward with concentration. Finally we turned into the road that led directly to the castle park.
 
As we drove into the parking lot, the rain suddenly stopped. "Looks like the rain is going down," I said as casually as possible. "Yes," he replied just as casually, "looks like this!" He parked the car and we got out.
    Now it was dripping and I could hardly hide my relief: "Looks like when God answered my prayer!" He looked at me in amazement and then laughed. I asked him: "Why are you laughing? Isn't it obvious?" But he didn't answer.
    And at that moment I saw something that took my breath away: "Jürgen, look!" With my finger I pointed towards the sky, hardly believing my eyes. Above the park, and only above it, was the dark cloud cover ripped open. A piece of sky blue and the sun became visible. I laughed happily: "Well, you old doubter, do you now believe that God has done a miracle?"
    He looked at me in disbelief and asked back: "Why?" I stopped abruptly. "You ask why? Doesn't it stop raining? .... Are you blind? Everywhere the dark cloud cover, only above the park a piece of blue sky and sunshine! This is the miracle I asked for!" Now he laughed and shook his head: "This is pure coincidence! Nothing else!"
    I couldn't believe it: "How can you say that this is just a coincidence. You were there when I prayed for good weather. And now right above the park", I pointed with my right hand into the sky, "a blue sky. And look around you." I slowly turned around my own axis and drove down the rest of the sky by hand, "otherwise only dark clouds.  This is the miracle requested. You have to admit that!" He remained unimpressed. "No, this is just a coincidence, as sometimes happens! Come on, let's go to the park!"
In fact, we walked for two hours in the sunshine in the park of the castle. The dark clouds over the rest of the city remained visible all the time. Of course I brought the language up again: "Jürgen, why can't you accept this as a miracle? "It is quite obvious that there is a connection between my prayer and the sunshine here above the park."
   He stopped: "No," he replied, "that was just a coincidence!" "But could it not also have been God's action", I tried to build him a "bridge". "No!" he said, "because there is no God!"

After we separated later at the exit of the castle park, I took some time to think. I have told so much about faith and my experiences. And now he has experienced a real miracle. But he wasn't at all touched by it. Suddenly I had a hunch that he might never find faith in Jesus. Sadly I started!
  

Il miracolo sopra il parco del castello

Dopo la mia conversione nel 1985 ho cercato con entusiasmo di convincere i miei amici della correttezza e dell'importanza della fede cristiana.
   Soprattutto con Jürgen, una persona molto atea, ho provato molto duramente.  Ma alla fine di ogni conversazione, la stessa reazione continuò a farsi sentire: "Bullshit! C'è solo natura e nient'altro!
    Ad un certo punto cominciai a rendermi conto che le mie storie e i miei argomenti probabilmente non lo convincevano. Il suo tutto è natura - la fede era semplicemente troppo saldamente ancorata a lui. Un miracolo, ho pensato, che deve sperimentare un miracolo. Allora si convertirà!

Qualche tempo dopo abbiamo avuto un appuntamento il Sabato intorno a mezzogiorno a casa mia. Volevamo fare una passeggiata nel bellissimo parco del castello. Ma stava versando fuori di secchi. Quando si rivolse a me, disse subito: "Bene, possiamo dimenticare la passeggiata! Risposi: "Aspettiamo e vediamo! Forse smetterà di piovere di nuovo". E così ci ho fatto un tè, che poi abbiamo bevuto in salotto, ognuno pensando a modo suo.
     Dopo un po' Jürgen si alzò e andò alla finestra. "No", disse, "oggi non c'è più niente! Si voltò e si sedette di nuovo sulla sedia. "Ascolta", dissi, "Ho una proposta per te! Saresti d'accordo se pregassi per un tempo migliore"?
   Mi guardò con un'espressione sbalordita: "Sei serio? "Sì", risposi, "e vedrete che smetterà di piovere. Allora, sei d'accordo che prego"? Per un attimo mi guardò in incredulità, poi disse con una risata: "Per il mio bene! Se non devo pregare"!
    Mi sono concentrato per un attimo e poi ho cominciato a pregare ad alta voce: "Signore, tu vedi che io e Jürgen vogliamo fare una passeggiata nel giardino del castello. E 'facile per voi per fermare la pioggia e ci danno il tempo migliore. Ed è quello che vi chiedo di fare in questo momento. Amen"!
    Mentre pregavo Jürgen si era seduto tranquillamente, quasi devotamente, accanto ad esso. Ora disse: "Sono curioso! "Vedrete", dissi, "Dio farà un miracolo! Vieni, andiamo!
E 'stato ancora versando pioggia. Così forte che i tergicristalli della vettura di Jürgen hanno avuto ancora una volta la difficoltà di creare una visuale chiara. In considerazione del fatto che c'era ancora una copertura di nuvole scure e profonde sopra di noi, avrei potuto perdere ogni coraggio. In pochi minuti avremmo raggiunto il parco del castello e come cambierebbe il tempo in così poco tempo?
     Silenziosamente mi sono seduto accanto a Jürgen sul sedile del passeggero e ho seguito i miei pensieri: Non importa come si presenta. Ho pregato seriamente e credo in un miracolo! Sarà, deve accadere! Dopo tutto, si tratta di più... Se vede un miracolo, si converte! Di nascosto ho guardato Jürgen. Ma egli attendeva con ansia la concentrazione. Infine abbiamo imboccato la strada che conduceva direttamente al parco del castello.
 
Come abbiamo guidato nel parcheggio, la pioggia si fermò improvvisamente. "Sembra che la pioggia stia scendendo", ho detto il più casualmente possibile. "Sì", rispose con altrettanta disinvoltura, "sembra così! Ha parcheggiato l'auto e siamo usciti.
    Ora stava gocciolando e non riuscivo a nascondere il mio sollievo: "Sembra quando Dio rispose alla mia preghiera! Mi guardò con stupore e poi rideva. Gli ho chiesto: "Perché ridi? Non è forse ovvio"? Ma lui non ha risposto.
     E in quel momento vidi qualcosa che mi toglieva il fiato: "Jürgen, guarda! Con il dito puntai verso il cielo, stentando a credere ai miei occhi. Sopra il parco, e solo sopra di esso, era la copertura scura nuvola strappato aperto. Un pezzo di cielo blu e il sole è diventato visibile. Ridevo felicemente: "Ebbene, voi, vecchi dubitatori, credete ora che Dio abbia fatto un miracolo?
   Mi guardò con incredulità e mi chiese: "Perché" mi fermai bruscamente. "Ti chiedi perché. Non smette di piovere? .... Sei cieco? Ovunque la copertura nuvolosa scura, solo sopra il parco un pezzo di cielo blu e sole! Questo è il miracolo che ho chiesto"! Ora rideva e scuoteva la testa: "Questa è pura coincidenza! Nient'altro!
    Non ci potevo credere: "Come si può dire che questa è solo una coincidenza. Lei era presente quando ho pregato per il bel tempo. E ora, proprio sopra il parco", indicai con la mano destra verso il cielo, "un cielo azzurro. E guardatevi intorno". Lentamente mi sono girato intorno al mio asse e ho fatto scendere il resto del cielo a mano, "altrimenti solo nuvole scure".  Questo è il miracolo richiesto. Devi ammetterlo"! Non rimase impressionato. "No, è solo una coincidenza."

 
    Non ci potevo credere: "Come si può dire che questa è solo una coincidenza. Lei era presente quando ho pregato per il bel tempo. E ora, proprio sopra il parco", indicai con la mano destra verso il cielo, "un cielo azzurro. E guardatevi intorno". Lentamente mi sono girato intorno al mio asse e ho fatto scendere il resto del cielo a mano, "altrimenti solo nuvole scure".  Questo è il miracolo richiesto. Devi ammetterlo"! Non rimase impressionato. "No, questa è solo una coincidenza, come a volte accade! Vieni, andiamo al parco"!
Infatti, abbiamo camminato per due ore al sole nel parco del castello. Le nubi scure sul resto della città rimasero visibili per tutto il tempo. Naturalmente ho riproposto il linguaggio: "Jürgen, perché non puoi accettare questo come un miracolo? "È abbastanza ovvio che c'è un legame tra la mia preghiera e il sole qui sopra il parco".
    Si fermò: "No", rispose, "era solo una coincidenza! "Ma non poteva essere anche l'azione di Dio", cercai di costruirgli un "ponte". "No" disse, "perché non c'è Dio!

Dopo che ci siamo separati più tardi all'uscita del parco del castello, ho preso un po 'di tempo per pensare. Ho raccontato così tanto della fede e delle mie esperienze. E ora ha sperimentato un vero miracolo. Ma non ne fu affatto toccato. Improvvisamente ho avuto un'intuizione perché non trovasse mai la fede in Gesù. Purtroppo ho iniziato!

When early in the morning a light illuminated the kitchen

        God is our confidence and strength, a help in the great needs that have hit us. Therefore we are not afraid. ( Psalm 46:2-3) In his ...