Sonntag, 25. Oktober 2020

When early in the morning a light illuminated the kitchen

 

     

God is our confidence and strength, a help in the great needs that have hit us. Therefore we are not afraid. (Psalm 46:2-3)

In his book "The Power of Positive Thinking" (less esoteric than the title might suggest) Norman V. Peale wrote in the chapter on faith healings: 
For a long time I have received reports from my readers, radio listeners and parishioners of healings brought about by faith. I have examined all these examples meticulously to make sure of their truth.  

I find this investigative approach quite praiseworthy, for it is exactly this that has long been neglected, especially by free churches. Are there healings of faith not sufficiently researched and documented.
    Peale wrote further: In all cases I examined, I let a sufficiently long time pass that it was not only a temporary improvement but a permanent healing.
       As an example, here is an experience that was shared with me by a woman whose love of truth and reliability is beyond doubt. The case is also scientifically documented. The woman suffered from a malignant tumor, the immediate surgical removal of which was ordered by the doctors.


In short, the woman was very afraid of the operation and did not believe in a successful outcome. She was convinced that she would have to die anyway. In her distress she sought God's help alone and united with other brothers and sisters in prayer. And experienced comfort and strengthening in her need. But even more:

One morning, ..., I noticed how the kitchen was suddenly flooded with a bright light, and at my side I felt a pressure, as if a person was standing very close to me. I understood that the healing hand of God had been laid upon me. The symptoms of her illness disappeared. The next morning the progress was so clear that I called my girlfriend on the phone and told her that I was convinced I was healed.
And then I was closed. When she wrote this in a letter to Peale fifteen years later, she was still in perfect health.


Cuando temprano en la mañana una luz brilló en la cocina

  


Dios es nuestra confianza y fuerza, una ayuda en las grandes necesidades que nos han golpeado. Por lo tanto, no tememos. (Salmo 46:2-3)

En su libro "El Poder del Pensamiento Positivo" (menos esotérico de lo que el título podría sugerir) Norman V. Peale escribió en el capítulo sobre curaciones de fe: 
Durante mucho tiempo he recibido informes de mis lectores, oyentes de radio y feligreses sobre curaciones provocadas por la fe. He examinado todos estos ejemplos meticulosamente para estar seguro de su verdad.

Encuentro este enfoque de investigación bastante loable, porque es precisamente esto lo que ha sido descuidado durante mucho tiempo, especialmente por las iglesias libres. ¿Hay curaciones de fe que no han sido suficientemente investigadas y documentadas.
    Peale escribió más: En todos los casos que examiné, dejé pasar un tiempo suficiente para que no fuera sólo una mejora temporal, sino una cura permanente.
       A modo de ejemplo, aquí está una experiencia que fue compartida conmigo por una mujer cuyo amor por la verdad y la fiabilidad está fuera de toda duda. El caso también está documentado científicamente. La mujer sufría de un tumor maligno cuya extirpación quirúrgica inmediata fue ordenada por los médicos.


En resumen, la mujer tenía mucho miedo de la operación y no creía en un resultado exitoso. Estaba convencida de que tendría que morir de todos modos. En su angustia buscó la ayuda de Dios sola y unida a otros hermanos y hermanas en la oración. Y experimentó consuelo y fortalecimiento en su necesidad. Pero aún más:

Una mañana, noté que una luz brillante inundó la cocina, y a mi lado sentí una presión, como si una persona estuviera parada muy cerca de mí. Me di cuenta de que la mano sanadora de Dios había sido puesta sobre mí. Los síntomas de su enfermedad desaparecieron. A la mañana siguiente el progreso era tan claro que llamé a mi amiga por teléfono y le dije que estaba convencido de que estaba curado.
Y entonces me cerraron. Cuando escribió esto en una carta a Peale 15 años después, todavía estaba en buena salud.

When early in the morning a light illuminated the kitchen

        God is our confidence and strength, a help in the great needs that have hit us. Therefore we are not afraid. ( Psalm 46:2-3) In his ...